Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 20 -
Suivant. Quel est votre nom ?
Liu A'Gou.
- Vous allez travailler le bois. Allez-y. - Bien.
Zhang Da Li, vous vous occupez de la voile.
- Wan Qingsong. - Oui.
Pourquoi est-ce qu'ils embauchent soudainement pleins de travailleurs ?
- C'est très suspect. - He Baobo. - Oui.
- Vous allez aussi travaillez le bois. - Oui.
- Chang Qingzhou. - Oui.
Allez dans le groupe de travail qui s'occupe de la peinture.
Arrêtez. Vous ne voyez pas que je suis occupé ?
- Pourquoi c'est vous ? - Le chantier naval de Chang Le a déjà été repris par le gouvernement.
C'est votre salaire pour ce mois-ci.
À partir de maintenant, vous n'avez plus besoin de venir.
- Quoi ? Vous... Qu'avez-vous dit ? - Emmenez-le.
- Le chantier naval a fermé ? - Partez !
- Lâchez-moi ! - Bougez !
J'ai travaillé dans ce chantier naval pendant plus de dix ans. - Tout le monde,
vous savez tous que les habitants de la mer ont fait du mal aux gens de notre Chang Le.
Ils sont impardonnables et ont commis de graves crimes.
Et le seul moyen de s'occuper d'eux, c'est de construire un bateau géant
qui pourra attaquer l'Antre Bleue et montrer la force de notre Chang Le.
Tout le monde, plus tôt le bateau géant sera construit,
plus tôt les gens de Chang Le pourront instaurer la paix.
Je vous confie donc la sécurité des citoyens.
Bien. Bien.
Seigneur, je me suis déjà arrangé pour que les travailleurs bossent nuit et jour. Nous allons assurément construire le Cangming le plus vite possible
et attaquer l'Antre Bleue dans les plus brefs délais afin sauver Mademoiselle.
Wu Ju Lan, je te ferai regretter ça.
[Demeure de Penglai]
Qui est-ce ?
Dîtes-le
Que s'est-il vraiment passé ?
Dîtes ce qui s'est passé.
Il s'est passé quelque chose de grave ?
Le gouvernement a pris le contrôle du chantier naval de Chang Le.
Puis j'ai été chassé comme ça.
Je pensais qu'il était arrivé quelque chose de très grave. Vous avez juste perdu un emploi, pas vrai ?
Que savez-vous ?
Je me suis levé tôt et couché tard dans le chantier naval,
j'ai travaillé prudemment pour le chantier naval pendant plus de dix ans
Ce n'a pas été facile de devenir l'officier en charge.
Mais ils m'ont juste viré sans aucune raison claire.
Je...
Hé, Gen Zi, arrêtez de vous prendre la tête.
J'ai entendu dire que l'école recrute en ce moment un professeur qui puisse discipliner des mauvais étudiants.
J'ai l'impression que c'est très adéquate pour vous. Ais-je raison ?
Merci, Da Chun.
En réalité, je ne m'inquiète pas seulement pour moi.
Pensez-y. Le gouvernement a déjà repris le chantier naval.
Est-ce que ça pourrait être à nouveau lié au peuple de la mer ?
Ça... Même si c'est lié, nous ne pouvons toujours pas aider.
À présent, Lu Xiao est devenu l'émissaire pour exterminer les gens de la mer et il détient un grand pouvoir militaire.
La relation entre les humains et les habitants de la mer s'aggrave.
Même Wu Ju Lan et Lu Li sont devenus ennemis.
À trois, nous ne pouvons rien faire pour améliorer la situation.
Levez-vous. Buvez de l'eau.
Qui êtes-vous ?
Ah Li !
Qin Hao, pourquoi es-tu là ?
Ne dis rien. Viens d'abord avec moi.
Allons-y.
Qin Hao, où allons-nous ?
Je ne sais pas.
L'Antre Bleue est stratégiquement placée et des soldats blindés la garde. C'est impossible de s'échapper à deux.
Même si nous mourrons dan l'océan, c'est toujours mieux que de rester dans l'Antre Bleue et d'être torturé.
Ah Li, du moment que je peux être avec toi,
même si je meure, je l'accepte volontiers.
Allons-y.
Tout les deux, vous pensez vraiment pouvoir vous échappez ?
Ah Li, dépêche-toi de partir !
Je vais le retarder. Va-t-en vite !
Ah Li, ne t'occupes pas de moi !
Qin Hao...
Wu Ju Lan, Si tu veux tuer quelqu'un, tue-moi. Laisse partir Lu Li.
Tu es un prisonnier et pourtant tu délire, en agissant comme un héro ?
Bien, je ferai ce tu veux.
Wu Ju Lan, arrête ! Si tu veux tuer Qin Hao, tue-moi d'abord !
Ah Li ! Dépêche-toi de partir !
Tu t'es mis en danger pour me sauver. Comment puis-je t'abandonner et m'échapper de mon côté ?
Ah Li !
Si nous devons mourir, mourrons ici ensemble !
Bien, Ah Li.
Mourir avec toi, je n'ai plus aucun regret dans cette vie.
Votre Majesté !
Votre Majesté.
Attachez le Seigneur Qin au récif.
Choisissez le soldat le plus vaillant et occupez-vous bien de lui !
Oui !
Wu Ju Lan, tout ça est de ma faute. Laisse partir Qin Hao s'il te plaît.
Tant que tu le laisses partir, je suis d'accord de faire n'importe quoi.
Tais-toi.
Je ne veux plus te revoir.
Hommes ! Emmenez-là !
Oui !
Wu Ju Lan...
Bougez ! Bougez !
Lu Li ?
À partir d'aujourd'hui, tu es l'esclave le plus bas ici dans la Grotte Bleue.
Oui.
Jing Yu, Emmène les laver la soie du Peuple de la mer.
Souviens-toi. Surveille-là de près. Elle est très rusée et une humaine malveillante.
Je comprends.
Pars maintenant.
Allons-y.
Vraiment dommage.
Nous nous sentons toutes mal.
Alors je dois te causer du soucis avec toute cette soie du Peuple de la mer.
Rappelle-toi de les laver très méticuleusement. Son Altesse Madame Shang Gong est très pointilleuse.
S'il y a la moindre erreur,
nous ne serons pas capable de te sauver.
- Partons. - Partons.
J'ai entendu que les fruits de l'aubépine derrière la montagne sont maintenant très mûres.
Dépêchons-nous et allons voir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
- Vous tous rentrez maintenant. - Bien. Bien.
Frère Geng Zhi !
Pourquoi es-tu venue ici ?
Ma Mademoiselle a été enlevée par Wu Ju Lan depuis plusieurs jours déjà et n'est pas encore de retour. Je suis très inquiète pour elle.
Viens. Viens. Assis-toi d'abord.
Ne sois plus trop inquiète au sujet de Lu Li.
Ça ne sert à rien pour toi de t'inquiéter et d'être triste.
C'est mieux que je réfléchisse à un moyen. Après tout, Wu Ju Lan et moi avons une sorte d'amitié.
Zi Xuan !
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Mon Jeune Maître est parti chercher votre Mademoiselle et jusqu'à maintenant il est porté disparu.
J'y ai réfléchi et j'ai pensé que vous auriez peut-être des nouvelles alors je suis venu vous voir.
Je n'aurais jamais pensé que vous iriez vraiment le chercher.
Si j'avais des nouvelles, serais-je aussi dépressive ?
Wu Ju Lan, Qin Hao, Lu Li.
Ces trois ne sauvent vraiment pas les gens de l'inquiétude.
Mon Jeune Maître aime Mademoiselle Lu. Mademoiselle Lu n'aime pas mon Jeune Maître. Wu Ju Lan n'aime pas mon Jeune Maître. Mon Jeune Maître n'aime pas non plus Wu Ju Lan.
- Mademoiselle Lu aime Wu Ju Lan - Je pense que votre virelangue était très bien dite.
Alors est-ce que Mademoiselle Lu aime Wu Ju Lan ou pas ?
- Aime. - N'aime pas.
Alors est-ce que Wu Ju Lan aime vraiment Mademoiselle Lu ou pas ?
- N'aime pas. - Aime.
Donne-moi ta main.
Fais-attention.
T'es-tu blessée tout-à-l'heure ?
Ah He, merci pour tout-à-l'heure.
Si tu continues à dire ces mots de politesse avec moi, alors tu es déjà une étrangère.
À partir de maintenant, tu n'es pas autorisée à venir seule dans cette montagne. Si tu veux venir alors dis-le moi. Je viendrai avec toi.
Si tu veux m'accompagner, alors bien sûr, j'en serai heureuse.
Oh, c'est vrai. La maison de thé est assez animée ces derniers temps.
Je suis incapable de gérer tout le travail. Je prévois d'engager de l'aide. Est-ce que tu veux m'aider ?
Si tu as quelque chose à faire, alors tu ne penseras plus à la vengeance tous les jours.
De plus, j'ai aussi une raison égoïste. Je veux te voir tous les jours.
Je ne veux pas être comme maintenant, ne pas savoir quand tu vas apparaître et quand tu vas disparaître.
Je vais y penser.
D'accord, je vais attendre ta réponse.
J'ai une autre requête. J'ai entendu qu'une troupe de cirque occidentale qui fait des spectacles de marionnettes est arrivée en ville.
Allons la voir demain, d'accord ?
A propos de travailler à la maison de thé, tu veux y penser. Mais pour l'autre chose, tu ne refuseras pas. Exact ?
Oui, j'irai te chercher demain soir.
D'accord.
Votre Altesse Madame Shang Gong.
Comment s'est passée ta mission ?
J'ai bien suivi vos instructions et ai ajouté de l'extrait de feuille du gracieux jasmin sur la soie du Peuple de la Mer que Lu Li lavera.
Ensuite, laissez-nous juste attendre et voir un bon spectacle.
Ne t'inquiète pas. Ce poison ne te tueras pas.
C'est juste que les plaies sont difficiles à guérir.
J'ai bien peur que vous souffrirez ces prochains jours.
Merci, Haute Prêtresse.
Ne veux-tu pas savoir qui t'a empoisonné ?
Dans cette Antre Bleue, à part la Grande Prêtresse,
tout le monde me déteste tellement. Tout le monde veut me tuer.
Alors pourquoi dois-je penser sans cesse à qui l'a fait ?
Si la Grande Prêtresse n'a plus besoin de moi, je retourne maintenant continuer à laver la soie du Peuple de la mer.
Tes plaies n'ont pas encore guéri. J'irai dire à Chi Cie de te donner une autre tâche à faire.
Je remercie votre bienveillance.
Mais qu'importe que la tâche change ou pas, la haine du Peuple de la mer envers moi ne changera pas.
Je me retire.
Salutations, Votre Majesté. Je ne sais pas quelle est la raison pour que Votre Majesté me convoque.
Transfère Lu Li dans mes appartements pour qu'elle devienne ma servante personnelle.
Votre Majesté, n'aviez-vous pas dit de laisser Lu Li faire le plus dur et le plus bas des labeurs ?
Etre la servante personnelle de Votre Majesté est une tâche très légère.
Fais juste comme je l'ordonne.
Oui.
Relève ta tête et regarde-moi.
Quoi ? Es-tu si réticente à me servir ?
Tu as dis que tu ne voulais plus jamais me voir.
J'ai changé d'avis.
Je veux personnellement et lentement te tourmenter.
Te laisser être accablée par la peine au point de ne plus vouloir vivre.
Exactement comme tu m'as tourmenté par le passé.
Je t'ordonne maintenant
de nettoyer ma chambre du sol au plafond.
Si je vois ne serait-ce qu'un peu de poussière,
sûrement que je te punirai sérieusement.
J'ai entendu dire que Votre Majesté avait transféré Lu Li vers vos quartiers pour qu'elle soit votre servante personnelle.
Votre Majesté est en fait encore attaché à Lu Li.
Je me préoccupe en effet de Lu Li. Elle est après tout la femme à qui j'ai offert mon cœur. Comment pourrais-je l'oublier ?
Les humais ne sont pas des plantes, comment pourraient-ils ne plus rien éprouver ?
J'ai grandi avec Votre Majesté.
Je connais très bien votre tempérament. Si vous pouviez oublier les choses facilement,
alors vous ne seriez pas le roi que je connais.
Même si ne n'arrive pas à oublier Lu Li, j'arriverais encore moins à oublier
comment elle m'a manipulé, comment elle m'a humilié,
comment elle a causé la mort de mon père et des membres de mon clan.
Votre Majesté a toujours accordé beaucoup d'importance aux liens d'amitier.
C'est votre bonne qualité et également votre faiblesse.
J'ai blessé Lu Li cruellement plusieurs fois. Je l'ai faite pleuré de chagrin à plusieurs reprises.
Cependant, ses larmes sont comme des lames qui me poignardent le cœur.
Mon cœur est depuis longtemps parsemé de trous, de plaies et de blessures.
Je constate que vous souffrez énormément en ce moment.
Même si cette douleur est sévère, je vais l'endurer.
Je vais me venger personnellement pour moi, pour mon père ainsi que pour les membres du clan.
Le sang frais de nos frères, la dernière volonté de père,
comment pourrais-je les oublier ?
Je m'hais
pour continuer à aimer une personne aussi manipulatrice et impardonnable.
Si vous désirez réaliser quelque chose d'incroyable, vous devrez souffrir.
Peut-être est-ce une façon de forger le roi des hommes de la mer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
[Pour Lu Xiao]
Frère, quand tu liras cette lettre je serais probablement déjà partie en direction de Chan'an avec Qin Hao.
La raison pour laquelle je ne t'ai pas donné la lettre avant de partir est que j'avais peur que tu ne sois trop chagriné.
Mon frère, je m'en vais.
Tu viens de te débarrasser de ton plus grand fardeaux et tu peux maintenant être moins inquiet.
Dans le futur, sans moi, tu devrais te trouver une femme qui te sera dévoué.
Laisse-la te s'occuper de toi pour moi
pour que tu manges trois repas par jour et que tu ailles dormir tôt.
Les documents que tu ne pourras pas finir aujourd'hui, laisse-les à demain.
À cause de la maladie des poumons qui t'as toujours affecté, assure-toi de porter plus de vêtements lorsqu'il fait froid.
Ne t'inquiètes pas pour moi. Qin Hao est une bonne personne.
Je vais sûrement être heureuse.
Mon frère, promets-moi
que tu vas également trouver le bonheur.
D'accords ?
Wu Julan...
Père, mère, pendant ces 20 longues années de vengeance,
je sentais que je marchais sur le bord d'une falaise à chaque pas.
Si je ne fais pas attention, je tomberais de la falaise dans l'abîme.
Cependant je n'aurais jamais cru que j'impliquerais Ah Li dans cette histoire.
Je suis désolé envers vous deux. Je suis également désolé envers Ah Li.
Mais je vous jure
que je vais secourir Ah Li et
que je vais exterminer ces hommes de la mer.
Tu ne vas pas te dépêcher et m'aider à changer mes vêtements ?
Je ne sais pas comment Qin Hao se sentira si il voyait sa propre femme
enlever les vêtements d'un autre homme.
Tu...es vraiment une femme imprudente.
Juste pour atteindre tes objectif tu peux être prête à tout.
Tu ne veux pas écouter la 'Biographie de Huo Xiaoyu ?'
Je vais t'en dévoiler la fin maintenant.
Li Yi est allé chez lui pour visiter sa famille,mais est allé juste après marier une femme
Huo Xiaoyu est morte dans le chagrin et la haine.
Elle est devenue un esprit maléfique et l'a hanté pendant l'éternité.
Pour moi, ce n'est pas aussi simple que de briser mon cœur.
Ton jeu était très bon.
Je me suis presque fait encore berner.
C'est malheureux que tu as déjà gaspillé toute la confiance que j'avais envers toi.
Je ne vais plus jamais te croire.
Reste dans ma chambre toute la nuit. Sois prête à me servir à n'importe quel moment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais juste vous mettre une couverture.
Va-t'en. Je n'en ai pas besoin.
Seigneur, ce n'est pas bien.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu aussi agité ?
Je ne sais pas pourquoi, mais le Gouverneur Préfectoral Qin est soudainement venu visiter les lieux aujourd'hui.
Seigneur, il est tard.
Pour quelle raison êtes-vous venu si soudainement ?
Lu Xiao, tu es en train de construire secrètement Cangming derrière mon dos.
-Seigneur vous vous trompez. -Assez !
A'Fu.
C'était en effet le Seigneur Lu qui nous as ordonné de construire un navire gigantesque. Il a également dit que quand le bâteau sera construit il servira à attaquer Blue Cave
et à faiblir les forces de Chang Le.
Lu Xiao, selon nos lois,
tu n'as pas informé le gouvernement et tu as construit un navire de guerre privé
avec pour but de déclarer une guerre.
Je devrais t'arrêter immédiatement et te mettre en prison.
Mais en prenant en compte que tu as beaucoup de mérite dans l'extermination des hommes de la mer,
alors je ferais de toi une exception.
Je te donnes une journée pour nettoyer tout ça et pour venir réclamer ta punition.
Seigneur, je...
je...
je vais obéir.
Lu Xiao, si tu arrive à voir l'erreur dans tes plans et à regretter tes actions
je vais sûrement envoyer un rapport au gouvernement central et demander leur clémence.
Mais si tu continues a persister avec tes méthodes erronées ou que tu utilises des méthodes ingénieuses pour t'en sortir
alors je ne vais pas te pardonner.
Oui.
Ginseng, gingembre sauvage chinois, et schisandra chinensis de Corée !
Et aussi gastrodia et bézoard de Qian Zhong !
Venez jeter un coup d’œil !
Là. Une formule médicinale secrète des Régions Occidentales. 30 wen. (Wen - ancienne unité monétaire)
Je n'ai même encore rien dit et vous savez déjà quelle maladie j'ai ?
Les gens comme vous qui ne veulent pas être vus ici par d'autres,
ne sont en général pas doués pour ça.
Ne vous inquiétez pas. Juste une dose de ce médicament et je vous garantis que vous retrouverez votre force impressionnante !
Je ne suis pas fort ? Je...
J'ai l'âme d'un dragon et l'énergie d'un tigre.
L'âme d'un dragon et l'énergie d'un tigre ? Tu dois quand même d'abord prendre le médicament.
Là. Prends-le.
Est-ce utile ?
Prenez soin de vous.
Je ne suis pas fort ?
Tout est parce que ma femme est trop...
Et aussi gastrodia et bézoard de Qian Zhong !
Formule médicinale secrète des Régions Occidentales !
Da Chun !
Épouse, pourquoi es-tu là ?
Tu me manquait déjà alors je suis sortie te chercher.
Je ne veux être séparée de toi, même pour une seconde.
Laisse-moi prendre le médicament quand nous serons à la maison ou quelqu'un mourra.
D'accord, je rentre et je te préparerai le médicament.
Quelqu'un nous suis. Partons vite.
Vite.
Parle moins fort.
Geng Zhi ?
C'est toi ?
Comment cela se fait-il que ce soit vous deux ?
Tu...
Dis, pourquoi est-ce que vous nous suiviez de manière suspicieuse ?
Nous t'avons déjà vu au stand médicinal
Mais vous deux continuiez à vous cacher,
alors nous avons pensé que ce n'était pas approprié de vous appeler.
J'ai... un... rhume !
Bien, bien. Arrête de faire semblant. Nous sommes venus te voir pour une affaire.
Nous voulons demander à Yin Hu
des nouvelles de notre Mademoiselle.
Ce que vous deux avez maintenant est seulement de petite importance.
Wu Ju Lan a vraiment enlevé Lu Li.
Si quelque chose se passe mal, alors ce ne sera pas aussi léger que juste acheter des médicaments.
Est-ce que ce n'est pas Lu Li qui s'est infligée tout ça ?
D'abord qui lui a dit d'être si infidèle ?
Notre Mademoiselle ne l'a pas trahi.
Elle a exposé Wu Ju Lan à un danger mortel et vous n'appelez pas ça trahir ?
Elle l'a exposé à quel danger mortel ? C'est notre Mademoiselle qui a sauvé Wu Ju Lan !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Mademoiselle... - Zi Xuan, tu ferais mieux de t'expliquer.
Mademoiselle, je ne peux plus le cacher.
Vous pensez qu'en comptant sur vous trois, vous pouvez vraiment sauver Wu Ju Lan ?
Si ma Mademoiselle n'avait pas accepté d'épouser Qin Hao,
vous tous n'auriez pas pu sauver Wu Ju Lan.
De plus, à propos du projet de tuer les gens du Peuple de la mer, ma Mademoiselle n'en savait vraiment rien.
Que se passe-t-il ?
Alors... Si c'est le cas, pourquoi est-ce qu'elle ne nous a rien dit ?
La famille Lu et le Peuple de la mer ont une profonde rancune.
Ma Mademoiselle ne veut pas que les gens sachent que c'était elle qui a sauvé Wu Ju Lan.
Oh, exact ! C'est assez que vous trois le sachiez.
Vous ne devez pas le dire à Wu Ju Lan ! Ce fût les instructions
de ma Mademoiselle.
Alors nous avons tous injustement accusé Lu Li.
Lu Li a fait tant pour Sa Majesté.
Mais Sa Majesté ne sait rien du tout !
Et il croit même que Lu Li l'a trahi.
Je ne sais pas si le jeune Seigneur Qin a pu sauver ma Mademoiselle ou pas, quand il est sorti en mer.
Si cela n'avait impliqué que Lu Li et Wu Ju Lan, alors cela aurait été mieux.
Maintenant qu'un Qin Hao est impliqué, le sujet est plus problématique.
Pourquoi ?
Frère Geng Zhi, il y a quelque chose que tu ne sais pas. L'adage dit, quand deux soupirants se croisent, leurs yeux se remplient de haine.
C'est impossible qu'ils ne se confrontent pas dans une violente bagarre.
Lu Li...
Frères, pouvez-vous juste m'autoriser à lui donner quelque chose à manger ?
Sa Majesté a donné ses ordres pour ne laisser personne rendre visite au criminel.
Comment est sa condition maintenant ?
Presque.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Presque quoi ?
Etre blessé comme ça et ne pas avoir à manger ou à boire, il est presque mort.
Attends juste de récupérer son corps.
Je vous en supplie. Laissez-moi juste entrer.
Tu ne vas pas te dépêcher et partir ?
Est-ce que ce n'est pas de la graisse de jade ?
Donne-le à Lu Li et dis-lui que ça vient de toi.
La graisse de jade est extraite et raffinée du jade très cher trouvé dans l'océan.
Cela a toujours été un médicament précieux que seul les membres royaux du Peuple de la mer peuvent utiliser.
Est-ce que Sa Majesté va vraiment l'accorder à Lu Li ?
Souviens-toi.
Tu ne dois pas lui dire que c'était ordonné par moi.
Je comprends.
C'est un médicament très efficace contre les plaies. J'y ai mis beaucoup d'effort pour pouvoir le faire.
Applique-le et tu iras mieux.
Dans cette Antre Bleue, la Grande Prêtresse est la seule personne qui me traite avec bienveillance.
Que les gens soient bienveillants ou pas, tu ne dois pas juste regarder les apparences.
Certains semblent bienveillants mais en réalité sont malfaisants.
Souviens-toi d'appliquer le médicament. Je m'en vais maintenant.
J'ai bien suivi les ordres de Sa Majesté et ai donné la graisse de jade à Lu Li.
Votre Majesté est clairement inquiet pour Lu Li alors que vous devez prétendre de ne pas l'être.
Clairement vous l'aimez mais vous devez prétendre que vous la haïssez.
Ces jours comme ceux-là sont vraiment très difficiles.
La Grande Prêtresse est très instruite en magie et est capable de connaître le passé et le futur.
Existe-t-il un sortilège qui peut me faire oublier quelqu'un ?
Je suis incompétente. Je ne connais pas de tel sortilège.
Mais je pense que si vous persistez à vous accrocher à une pensée, alors vous êtes pris au piège de cette pensée.
Si vous abandonnez, vous vous sentirez plus libre.
Seul Votre Majesté peut résoudre ce puzzle qui tracasse votre cœur.
L'unique moyen d'oublier n'est pas de l'éviter mais de l'affronter.
Un jour, une fois que votre Majesté aura été capable de faire face à son passé calmement,
seulement alors vous pourrez obtenir la réelle liberté.
A cause de l'amour, un développe des soucis, un développe des peurs.
Si vous vous séparez de la personne que vous aimez, alors il n'y aura plus de soucis ni de peurs.
- Quel était ce bruit ? - Allons jeter un œil.
Qin Hao !
Ah Li
Je t'ai apporté des médicaments. Quand tu l'appliqueras, tes plaies seront immédiatement guéries.
Je t'ai même apporté de la soupe de riz et des en-cas.
Ah Li, je...
Ne parle plus. Je sais ce que tu veux dire.
Juste essaye de continuer à tenir. Je vais réfléchir à un moyen de te sauver.
Qin Hao n'a rien à voir avec cela. Tout est de ma faute.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫